Great music is all it takes for a great rock festival. But if you add the charming Breton coast, an ancient privateer town, and a (seemingly) mysterious afterparty, then it’s so much the better. Andrea Gambaro reports. As I light up a cigarette in the back seat of the car,…